El origen del dicho popular: la curiosidad mató al gato

08 Abril de 2013

La curiosidad mató al gato proviene de una expresión inglesa del siglo XVI “care kills a cat” (“La preocupación mata al gato”). Originalmente advertía que preocuparse en exceso no es demasiado bueno porque, a pesar de que tengas 9 vidas (como un gato), te podría llegar a matar.

Con el tiempo, la palabra preocupación (“care”) se convirtió en curiosidad (“curiosity”), y por esas incomprensibles vueltas que dan los refranes (habitualmente gracias a algún letrado con poca letra), nos quedamos con que los gatos son curiosos y que la curiosidad mata, aunque lo que realmente mate sea la preocupación.

Así que deja de usar esta frase incoherente, ¡y que viva la curiosidad! ;-)

Advertisements

En Perspectiva Cónica encontrarás colecciones y reflexiones con una perspectiva diferente... Puedes escribir tu comentario más abajo o unirte a la conversación en Facebook, Twitter o G+.

M4SONIC

Post anterior:

M4SONIC y sus cacharritos para Ableton [Vídeo]

parecidos

Post siguiente:

La teoría de las 7 caras parecidas a la tuya

otras cosas chulas...

Deja un comentario